以下爲演講(jiang)全文:
相信大家都(dōu)倒過垃圾,倒垃圾(jī)容易還是簡單?大(da)家想📱,垃圾裝塑料(liao)袋裏面一扔就完(wán)了,很簡單的事情(qíng)人人都會幹。
但是(shi)從2025年12月31日開始,上(shang)海人都面臨着一(yi)個靈魂的拷問,你(ni)去扔垃圾的時候(hou),垃圾督導就問你(ni):你是啥垃圾🈲?原來(lai)從2025年12月31日✔️開始,上(shang)海市垃圾強制分(fèn)類,你如果不分類(lei),不讓你倒垃圾了(le)❄️。
世界上有多少新(xin)的東西,就有多少(shao)舊的東西。按照人(rén)類制造出來的産(chan)品,有人統計過有(you)16000多種。16000多種你❓都要(yào)能夠分出來?不要(yào)說普通老百姓,就(jiu)連專家也分不清(qīng)楚。但是大家不🏃♂️要(yào)被我吓住了,實際(ji)上我們垃圾分類(lèi)的标準不☀️會讓大(dà)家去分這麽多的(de)。但是 垃圾分類現(xian)在是一個勢在必(bì)行的事情 ,它一方(fāng)面關系到我們每(měi)個人的健康,關系(xi)到我們生👅活習慣(guàn)的改變,但同時也(yě)是我們從大國變(biàn)強國,關鍵是還⛹🏻♀️要(yào)提高國民素質。
我(wǒ)們人人都是垃圾(ji)的産生者,人人都(dou)是垃圾的受害者(zhě)✉️,人人都📱是垃圾的(de)處理者。通過垃圾(jī)分類這些小事情(qing)作爲一個抓手,我(wo)們解決中國國民(mín)素質的提高,所以(yǐ)我們講 垃圾分類(lei)是個人的小事情(qing),是國家的大事情(qing) 。也正因爲這樣,我(wǒ)們習近平總書記(jì)親自出來号召大(da)家🔞推動垃圾分類(lèi)。
所以我今天要跟(gen)大家分享的就是(shi) 《垃圾教授和垃圾(jī)分類的故事》 。
我來(lái)自同濟大學,大家(jiā)看我的名片上印(yìn)的是“垃圾教授”。大(da)家覺🔴得奇怪了,還(hai)有垃圾教授、優秀(xiù)教授之分嗎?這裏(li)邊實際上🈲是有✌️個(gè)故事的。
在三十多(duo)年前,我當時在冶(yě)金部的一所高校(xiao)裏工作,部裏計劃(hua)讓我去研究一下(xia)廢鋼鐵的回收利(lì)用。後來我在研究(jiū)過程當中發現,發(fa)達國家的鋼鐵的(de)産能30—40%都是廢鋼來(lái)的,而不是用💁鐵礦(kuang)石🏃♀️的。
我在想如果(guǒ)三十、四十年以後(hou)的中國,每年如果(guo)有2800多萬🚶輛汽車⛹🏻♀️的(de)産能,汽車報廢以(yǐ)後該到哪裏去?對(duì)吧?有那麽多衣服(fu),2500多👨❤️👨萬噸廢舊紡織(zhī)品會到哪裏去✌️?我(wǒ)覺得🌈我就來研究(jiu)研究,所以我從那(na)個時候開始,就研(yán)究各類的廢棄物(wù),在當時有些領導(dao)、朋友就講🔞,你看我(wǒ)們現在都拼命開(kai)礦挖礦,拼命去蓋(gai)房子,拼命去造汽(qì)車,你怎麽去研究(jiu)回收,研究廢棄物(wu)的處理,整天跑垃(la)圾場🙇♀️,我看你做垃(lā)圾教🔞授得了。
我說(shuō)可能未來垃圾真(zhēn)的要變成一個大(da)産業,垃圾分類是(shi)我們每個人要做(zuo)的一件事情,所以(yi)我這一輩子🙇🏻沒幹(gan)别的💋就幹這個㊙️,幹(gan)脆我的名片上就(jiù)叫垃圾教授,大家(jiā)也⛱️好記,對📧吧?
一提(tí)起垃圾就是又髒(zāng)又臭,實際上在我(wo)的眼中,垃圾隻要(yao)把它分開,把有機(ji)物和其他的幹垃(la)圾分開♌,實際上就(jiù)是一個資源。像🍓我(wo)們60年代出生的人(ren),大家想想看我們(men)小的時候,牙膏皮(pí)🌈可以換♈錢、我們浙(zhe)江人家裏宰🛀了雞(ji),雞毛可以去換糖(tang),對吧?我們北京人(rén)喝了酸奶,酸奶瓶(ping)有押金,還回去退(tuì)錢給你。
實際上我(wǒ)們在80年代,甚至50年(nián)代,都有做垃圾分(fen)類,因爲一方面是(shì)我們資源的短缺(quē),我們需要這些資(zī)源,另外一方🔱面我(wǒ)們經濟條件也不(bu)怎麽樣,我們需要(yào)換點錢🏒。
但是大家(jia)發現沒有,到了今(jin)天,我們家裏面有(yǒu)房、有🧑🏾🤝🧑🏼車、有衣服、有(you)書,我們垃圾分類(lei)工作卻倒退了。我(wǒ)們女同胞經常講(jiǎng)⁉️說衣👣櫃裏🌂面永遠(yuan)少一件衣服,對吧(ba)?不斷還要買新的(de)衣服,另外我們年(nián)輕人的快遞、外賣(mai)産生了大量的快(kuai)遞、外賣廢棄物,這(zhe)些🔞東西都到👣哪裏(li)去?
我們大家可能(néng)想,這些東西扔掉(diao),焚燒廠去燒,填埋(mái)廠去埋,跟我們有(yǒu)什麽關系?因爲我(wǒ)們每個人都不在(zài)乎那點錢了,對吧(ba)?賣這東西換錢,我(wo)沒這個必要⛹🏻♀️了。
所(suǒ)以 我們在物質生(sheng)活極大豐富的今(jīn)天,我們垃圾分類(lèi)的理念反🏃♂️而弱化(hua)了。
如果不分會造(zao)成什麽樣的影響(xiang)?大家看看,我們垃(lā)圾如果不💃🏻分類,特(te)别是像塑料袋不(bú)分類, 流到河裏,進(jìn)入到海洋的生态(tài)系統裏面,破壞了(le)海洋的生态🐪系統(tǒng) ,有些人在預測說(shuō),不遠的将來海洋(yáng)裏面魚的重量跟(gen)我們人類扔的塑(su)料的重量是一樣(yang)。
大家想想看我們(men)是一個藍色的星(xīng)球,海洋如果變成(chéng)這❓樣子,我們人類(lèi)還能活得久嗎?這(zhe)是我們從 環境的(de)角度去考慮 。
另外(wài)我們再從 資源角(jiǎo)度去考慮 ,原來我(wo)們都是從鐵礦石(shí)裏面挖礦,然後冶(ye)煉成爲鋼鐵,再做(zuò)成汽車消費,這些(xie)消費最終在哪裏(li)?中國城市化已經(jing)超過50%,消費都在城(cheng)市裏面,所以汽車(chē)在‼️城市,各種各樣(yang)🌐的紡織品也都在(zai)城市,人口集聚的(de)地方就是✊資源消(xiao)耗最多的地方。
我(wǒ)們國家四十年的(de)發展,國内的礦挖(wā)的差不多了,都從(cong)地底下到了地上(shàng),已經在我們的城(chéng)市裏,還不夠,國外(wai)的資源也爲我們(men)來服務,所以大家(jia)發現沒有,一方面(miàn)是地下的礦産資(zi)源越來越少,另外(wai)一方面地上累積(jī)的東西越來越多(duō),汽車墳墓、飛機墳(fén)墓、軍艦墳墓,這些(xie)東西不知道要到(dào)哪裏去。所以我們(men)如果轉換一下思(sī)維,如果把這些報(bao)廢了的東西繼續(xu)轉化成資源,延長(zhang)它爲人類社會服(fu)務的時間,這不是(shì)很好嗎?對吧?
在今(jīn)年我們強調要雙(shuang)循環,既要國内循(xun)環也要國際⭕循環(huan),但是在資源這一(yi)塊,國外有卡脖子(zǐ)的37項技術,也有石(shi)油鋼鐵這👣些資源(yuán)對我們卡脖子,如(rú)果我們能夠實現(xiàn)自己的内循環,把(ba)我們的城市礦産(chǎn)變成資源,我們不(bu)就在💚資源上不受(shòu)制于人家了嗎?
所(suǒ)以我們就對提出(chū)了一個概念,叫做(zuò) 城市礦産 。我們的(de)礦産在城市裏面(mian),我們在座的每一(yi)位都是城市礦👄産(chǎn)的采掘工,對吧?你(ni)們垃圾分類分好(hao)了,就爲城市礦産(chan)提供一個方🈲便。廢(fèi)鋼鐵就是鐵礦石(shí),廢塑料就是石油(yóu),廢紙就是森林,這(zhe)就是一個城市礦(kuàng)産的概念。
在2009年,爲(wei)了解決中國資源(yuán)不足的問題,我們(men)跟國家發改🎯委一(yī)起起草《城市礦産(chǎn)行動計劃》,報給國(guó)務院主要🈲領導👈,批(pi)了以後,全國⭕建49個(gè)城市礦産基地,是(shì)爲🚩了解決中國消(xiāo)費結束以後的各(gè)類廢棄物資源化(huà)處置的問題。
在這(zhe)個基礎上,我專門(men)寫了一本書,叫做(zuo)《中國資源循環利(li)用産業研究》.
我現(xian)在還在推動這個(gè)新興學科的發展(zhǎn)。我們同濟大學♻️原(yuan)來是蓋房子的,拼(pīn)命蓋房子,現在蓋(gai)房子蓋㊙️到一定的(de)程度要怎麽辦?就(jiù)是城市精細化管(guǎn)理的;以前我📐們冶(yě)金部系統院校是(shi)拼命去挖礦的,挖(wa)到一定程度,地底(dǐ)下礦差不多了,我(wǒ)們要開采城市礦(kuang)産。所以也就是說(shuo)社會發展到的不(bu)同階段,我們處理(lǐ)的問題也是不一(yi)樣的。
從2009年我們實(shí)施城市礦産行動(dòng)計劃,到2018年,有什麽(me)樣💚的效果,大家看(kàn)這幾組數據就知(zhi)道了。2018年我們回收(shōu)的廢鋼鐵是2.2億噸(dūn),大概相當于中國(guo)寶鋼2018年産量的4.75倍(bei),這個數字不小了(le),對吧?2018年我們國家(jiā)🌍回收的再生✂️有色(se)金屬✉️是1000萬噸,當年(nián)我們有色金屬産(chǎn)量是什麽呢?5000萬噸(dun),占了1/5;我們2018年回收(shou)的廢紙是5000萬噸,這(zhè)5000萬噸廢紙如果連(lian)續📧5年,相當于一個(ge)大㊙️興安嶺的森林(lín)所解決的我們用(yong)紙的問題。所以大(da)家發現沒有,我們(men)城⭐市裏面的礦産(chǎn)确實很豐富,但是(shi)城市裏礦産誰來(lái)開采?我想我們在(zài)座的各位。我們如(ru)果扔垃圾的時🚶♀️候(hou),把又髒又臭的濕(shī)垃圾和幹垃圾混(hùn)在一起,垃圾🔱就不(bu)能夠存儲,也不方(fang)便🧑🏾🤝🧑🏼運👅輸,也不方便(biàn)處理,或者👉說後面(mian)處理的成本就比(bǐ)較高,對吧?
我們如(rú)果前端把它分開(kāi),那就是濕垃圾走(zou)耗氧的路❗線,幹垃(la)圾可以存放、積蓄(xu)到一定的量,我們(men)來進行回收利用(yòng),這不是很好嗎?
所(suǒ)以我們說要挖掘(jué)城市礦産,分類是(shi)關鍵。不分類,垃圾(jī)就是垃圾,分了類(lèi),垃圾就變成資源(yuán)。所以經常有一句(ju)話叫做“垃圾是放(fàng)錯地方的資源”。我(wo)想我作爲一個爲(wei)了挖掘城市礦産(chan)工作了30多年的老(lao)礦工,要對我們👅在(zai)座的各㊙️位和我們(men)網絡上的😍聽衆,大(dà)家默默無聞地做(zuò)好垃圾分類工作(zuo),推動我們城市礦(kuàng)産行動計劃,解決(jue)中國的環境和資(zi)源問題所作的貢(gòng)獻,我要表示深深(shen)的感謝,謝謝。
那麽(me)大家想,既然垃圾(ji)分類那麽重要,那(nà)麽我們趕🐇快推動(dòng)。垃👣圾分類要推動(dòng)可不是一件容易(yi)的事情,爲什麽?因(yīn)爲這關系到生活(huo)方式的改變,甚至(zhi)生産方式的改變(biàn),所以它是🔱一個大(da)的系統🔴工程,爲什(shí)麽會這麽講✨?
2012年的(de)時候,央視的新聞(wén)聯播和人民日報(bào)都找我,講一講我(wǒ)們原來發達國家(jiā)走的是工業文明(míng),工業文明是大量(liang)生産,大量消費🐕,大(da)量廢棄的生産方(fang)式和生活方🔴式。現(xiàn)在我們中國提出(chū)來生态文明要貫(guan)穿到政治建設、經(jīng)濟建設、文化建🧑🏾🤝🧑🏼設(she)、社會建✊設五位一(yī)體的中國特色社(she)會主義道路,那麽(me)生态文明和工業(yè)文明到底有什麽(me)區别?
我說有三個(gè)區别,工業文明大(dà)量生産,合理生産(chan)。生産㊙️并不㊙️是越🔞多(duō)越好,不是爲了生(sheng)産而生産,生産的(de)目的🚶♀️是爲了極大(da)的✉️滿足人民群衆(zhong)不斷增長的物💋質(zhi)和文化的需求,這(zhe)是第一個🏃🏻概念。
第(dì)二個概念,工業文(wén)明是大量消費,像(xiàng)很多的工業企業(yè),它是通☎️過企業生(sheng)産的産品吸引消(xiao)費者消費,讓你一(yi)代二代⚽三代不斷(duan)的更新,然後消費(fèi)結束以後就扔掉(diào)。實際上這樣一種(zhong)生産方式,如果從(cóng)單個企業來講♌,它(tā)盈利賺錢是很好(hao)♌,但是從人類社會(huì)可持續發展的角(jiǎo)度來講,這✊個企業(yè)可能👈不一定是一(yi)個很好的企業,那(na)麽我們要建㊙️立什(shi)麽概念?我提了個(ge)概念叫适度消費(fei)。我們做爲一個自(zì)然人,就100多斤,家有(yǒu)黃金萬兩,一日🍓也(ye)吃三餐,今天在座(zuo)的有沒有一天吃(chī)10頓的,請舉手?沒有(you)!一天吃十頓,要麽(me)消化系統有問題(tí),要麽腦😄子壞掉了(le),對吧?隻有這兩種(zhǒng)可能📞;家有良田萬(wàn)頃,一個晚上也睡(shuì)一張床,有沒有睡(shuì)10張💰床的👉?大家看看(kàn)有沒有?也沒有💯,我(wo)想睡10張床,要麽小(xiǎo)孩子多動症,要麽(me)到上海皖平南🈲路(lu)600号,上海精神衛生(sheng)中心去看一看。所(suo)以也就是說從🈲自(zì)然人來講,對社會(huì)物質資源的消耗(hào)是有限的。
但是我(wo)們再反過來人的(de)兩重性,如果從社(she)會人的角♍度🏃🏻來講(jiang),那就不得了了,我(wo)有一套房子,還要(yào)有兩套房子,有了(le)房✌️子,還要有汽車(chē),有了汽車,還要有(yǒu)遊❗艇,最好🏒全世界(jiè)的房子📐都歸我,對(duì)吧?這就是人的社(she)會性。這不僅會導(dao)緻社會财富的不(bú)公平,也會導緻社(shè)會占有物質資源(yuan)的不公平。
所以生(sheng)态文明和工業文(wén)明相比是生産方(fāng)式和生活方式的(de)改變。從我自己的(de)體會來講,我年輕(qīng)的時候到處買紀(jì)念品,後來搬了幾(ji)次家以後發現買(mǎi)的時候沖動,回到(dào)家裏不動,也說明(míng)那些東西是沒有(you)用的,這就🈲是說我(wo)們要建立起适度(du)消費的概念。
最後(hou)一個概念,工業文(wén)明是大量廢棄,生(shēng)産消費結束就扔(rēng)了,鼓🐉勵大家扔了(le)。我們生态文明是(shi)要資源☀️循環利用(yong),這就是我📞今天講(jiǎng)的一個核心: 資源(yuán)要循環利用 。
如果(guo)循環利用,我們延(yán)長資源爲人類社(shè)會服務的時間,既(ji)不破壞環境,又保(bao)護資源,這種生産(chan)方式就非常好。
所(suǒ)以我們把垃圾分(fen)類的問題提高到(dao)生态文明的🏃🏻♂️高度(du),使💔我⛹🏻♀️們中國人提(ti)出來的生态文明(ming)比西方的♻️工業文(wen)明要高一檔次。所(suǒ)以垃圾分類是我(wo)們生産方式和👉生(shēng)活方☔式的系統改(gǎi)革才能夠導緻的(de)結果。所以我們想(xiǎng)這不是我們個人(rén)的小問題了,是國(guó)家🏃♂️的大事情。
也正(zhèng)因爲這個事情這(zhe)麽難,所以我們在(zài)推動國家要🔅進行(háng)強🤞制分類。2016年的12月(yuè)31日,總書記親自主(zhu)持召開中央财經(jīng)領導小組會,把 垃(lā)圾分類 、房價和社(she)保等作爲關系到(dào)民生的六大問題(ti)來提出🙇♀️,2017年國辦就(jiù)發文。上海在2025年12月(yuè)31日就根據立法先(xian)行的原則,進行 強(qiáng)制的垃圾分類 。
我(wo)們前期幫助做了(le)大量的政策的準(zhǔn)備,但是實施下來(lai)大🔆家👉發現了沒有(you)?老百姓吐槽,大家(jiā)看一看,這是當時(shi)老百姓被垃圾分(fèn)類的問題逼瘋了(le),他們就編了一㊙️個(gè)歌,說你的分❗類标(biao)準到底是怎麽定(ding)的?要讓我們這麽(me)難分,所以大家看(kan),因爲垃圾分類跟(gēn)每個人都有關❄️,所(suǒ)以政策處理過程(cheng)當中👄就非常重要(yào)了。這樣的一些問(wèn)題實際上是反映(ying)我們上海去年12月(yuè)31日開始的垃圾分(fèn)類工作當中的一(yi)個問題。那麽當🏃♂️然(rán)除了分類的标☁️準(zhǔn)以外,還有撤桶🔆的(de)問題,還有破袋的(de)問題,還有定時定(dìng)點投放的問題,還(hai)有罰款的問題,還(hai)有政府是不是全(quan)程分類的問題,這(zhè)些都是每個老百(bǎi)姓關注的。
豬能吃(chi)的叫濕垃圾,豬不(bú)能吃的叫幹垃圾(ji),豬吃了會死的叫(jiao)有害垃圾,賣了能(neng)買豬肉吃的叫做(zuò)可回✍️收垃圾,很形(xing)象,所以說這是标(biao)準的問題。 上海有(you)大量的年輕上班(bān)族,我要定時定點(diǎn)投放垃圾,這👈個時(shí)間我在上班,我沒(mei)辦法投怎麽辦?大(dà)家提出來,所以有(yǒu)些年輕人想了辦(bàn)法,幹脆我的垃圾(jī)請人代扔👣,我給你(nǐ)👌錢,對吧💚?這就是代(dài)扔垃圾;另外上海(hǎi)的人上班的時候(hòu),白領多,男同🌈胞西(xī)裝革履,女同胞噴(pēn)了香水,拎着垃圾(jī)去倒,督導員告訴(sù)說你必須把濕垃(la)圾破袋,好一破袋(dài),大家調侃我們都(dōu)變成有味道的女(nü)人了;更有甚者說(shuo)罰款,我們和快遞(dì)之間的關系也會(huì)産生了,對吧?要罰(fa)款200元,還不如叫個(gè)快遞送到昆山♊去(qù)扔更簡單👄,等等一(yī)系列的問題實💋際(ji)上是我們在工作(zuo)過程當中碰到的(de),我們把這些問題(tí)通過媒體、政府、學(xué)界幾方面來溝通(tong),我們就能解決這(zhè)樣的問題。
上海垃(la)圾分類一年下來(lai)效果怎麽樣?我想(xiǎng)用數字🈲來說㊙️話。第(di)一, 原來的垃圾分(fèn)類率是15%,到2025年12月31日(ri)爲止是90% ,說明我們(men)老百姓素質還是(shi)比較高的,能響應(yīng)國家的号召☂️;第二(er)實際的效果如何(hé)呢?我們從垃圾的(de)角度看🚶♀️實際的效(xiào)果如何,我們叫 “三(sān)增一減” 。三增,就是(shi)濕垃圾增加了,有(yǒu)害垃圾增加了,可(ke)回收物增加👄了;一(yī)減是減什麽?原來(lai)要送去焚燒和填(tian)埋的幹垃圾減少(shǎo)了。說明一年來的(de)垃圾分類還是取(qu)得非常好的成效(xiao)。
最近上海市人大(dà)常委會在委托我(wǒ)做一年以來垃🤞圾(jī)分類的立法評估(gū),我們會對上海的(de)垃圾分類一年做(zuo)系統的檢查。那麽(me)北京已經在推行(hang)了,我相信北京可(kě)能會比上海會做(zuò)的更好。
從我們國(guo)家來講,全國200多個(ge)大中城市每年會(huì)産生2億🈚多噸的💋垃(la)圾,這個量非常大(dà),所以說如果中國(guó)的垃圾分類👌工作(zuo)做好了,全🙇♀️世界的(de)循環經濟工作就(jiu)做好了三分之一(yi)。
達沃斯世界經濟(jì)論壇設立了“全球(qiu)循環經濟獎”,專門(mén)獎勵這方面的企(qǐ)業及專家,很榮幸(xing)2019年,我作爲中國大(da)陸唯😘一入☁️圍者并(bìng)獲🌐得他的領導力(li)獎。不是說🛀🏻我個人(rén)💋有多少能力和水(shui)平,最關鍵是什麽(me)?是中國占的全球(qiú)的比重大🌏,這是第(dì)一個;第二,中國的(de)垃圾👄分類工作和(hé)城市礦産工作得(de)到了全世界的公(gōng)認🤩,這就是我們中(zhong)國人的驕傲,也是(shì)我們在座各位的(de)貢獻。
大家說你講(jiang)了那麽多垃圾分(fèn)類,到底怎麽分,我(wo)們很困惑。我✌️想告(gao)訴大家兩句話,第(di)一句叫做“來自大(dà)地,回💃到大地”。什麽(me)意思?我們的瓜果(guo)蔬菜、糧食從土地(dì)上長出來,到了城(cheng)裏給我們食用,消(xiāo)費結束以後變成(cheng)餐廚垃圾,變成有(you)機廢棄物。這些有(you)❗機廢棄物📞,通過厭(yan)氧耗氧的技術做(zuò)成肥料,重新回到(dào)大地進🐇行碳平衡(héng),這就是一個自然(ran)有機的過程。
第二(èr)句叫做“來自産品(pin),要回到産品”。石油(you)聚合物做成的快(kuài)遞發泡箱,我們按(àn)照物質不滅定律(lü),可以把它做成漂(piao)亮的鏡框相框,繼(jì)續爲大家服務;喝(hē)完的可樂瓶,我們(men)把它做成這環保(bao)袋,大家購物的時(shí)候,讓它繼續發揮(hui)作用;報廢的舊汽(qi)車,我們把裏面的(de)銅鋁鐵塑料回收(shou),再利用後可能變(biàn)成新汽車,這些就(jiu)是來自産品,圍繞(rào)産品,我們延長資(zi)源爲人類服務的(de)時間,不再去地下(xià)挖礦,我們去挖掘(jue)城市礦産。
從這個(gè)角度思考,假如再(zài)有人問你垃圾分(fen)類這麽難,怎麽🈲回(hui)答?聽過杜老師的(de)演講,就很簡單了(le),“來自大地的,回到(dao)大🐇地;來自産品的(de),回到産品”,就是幹(gan)濕分開,現階段就(jiu)🈲這麽簡單,大家能(neng)不能做到?謝謝大(dà)家。
Copyright © 2002-2020 濟南孝感士冠(guàn)五金制造有限公(gong)司(H5网站) 版權所有(yǒu) 京ICP證000000号 Made By: 濟南網站(zhàn)優化建站
地址:濟(jì)南市濟陽縣濟北(běi)開發區泰興西街(jiē)1-1号 電話:[email protected] 郵箱:[email protected]
關注(zhu)我們
•·•·
• ·
•
••